Exemples d'utilisation de "знаете" en russe avec la traduction "wissen"

<>
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Жизнь коротка, как вы знаете. Das Leben ist kurz, wissen Sie.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Вы точно уже знаете чего. Nun, Sie wissen ganz genau, was es ist.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich!
Что вы знаете о ГДР? Was wissen Sie über die DDR?
Но вы этого не знаете. Sie wissen das nicht.
А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Знаете, лыжники молятся о снеге? Wissen Sie, Skifahrer beten für Schnee.
Вы знаете, что система надежна. Wissen Sie, das System ist zuverlässig.
И знаете, кто спонсировал исследование? Und wissen Sie, wer diese Untersuchung gefördert hat?
И знаете, что я подумал? Und wisst ihr, was ich dachte?
Знаете, в природе нет страха. Wissen Sie, in der Natur gibt es keine Angst.
Вы знаете, куда он пошёл? Wissen Sie, wo er hinging?
Вы не знаете, что это? Wissen Sie, was das ist?
Вы знаете, что он сделал? Wissen Sie, was er gemacht hat?
И знаете ли вы, что Aber wissen Sie was?
А это сами знаете что. Und ihr wisst, was das ist.
А знаете что они сделали? Aber wisst ihr, was sie gemacht haben?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !