Exemples d'utilisation de "изменилось" en russe
Менее чем через десятилетие многое изменилось.
Knapp ein Jahrzehnt später sieht das ganz anders aus.
Но что на самом деле изменилось - это акцентирование.
In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.
В течение года все изменилось, особенно в Германии.
In nur einem Jahres sah alles ganz anders aus, besonders in Deutschland.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
Danach kehrte sich der Trend um und die Inflation ging stetig zurück.
Ничего не изменилось до момента моего постулпения в колледж.
Und das stimmte auch, bis ich auf eine Hochschule kam.
За 25 лет состояние изменилось от такого до такого.
In 25 Jahren wird es von hier nach hier verschwunden sein.
На протяжении всего времени но в наше время всё изменилось.
Er wurde seit jeher außer von unserer Generation.
Сейчас отношение к ней изменилось по причине японского экономического "недомогания".
Danach kam das Liebäugeln mit dem deutschen Modell der Unternehmen-Banken-Integration, das den Kapitalmarkt in den Betrieb hineinbringt.
однако, когда на кон была поставлена нефть, почему-то, всё вдруг изменилось.
Als das Öl in Gefahr war, waren die Dinge plötzlich irgendwie wichtig.
И всё же за 4 миллиона лет прямостоячей ходьбы это движение практически не изменилось.
Und doch, in den ganzen vier Millionen Jahren, die wir schon aufrecht gehen, ist die Art grundsätzlich gleich geblieben.
Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
Der öffentliche Meinungsumschwung hinsichtlich des Walfangs war nicht nur in Australien dramatisch.
Во-первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Erstens, weil der Kapitalismus heute völlig anders funktioniert als vor nur 30 Jahren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité