Exemples d'utilisation de "им" en russe avec la traduction "sie"

<>
afficher
"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Им совсем не нужно солнце. Sie brauchen die Sonne überhaupt nicht.
Они дали им свое имя. Sie gaben ihnen ihren Namen.
Им никогда не хватало денег. Sie waren dauernd knapp bei Kasse.
Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
Им пришлось полностью перекрыть кран. Sie mussten den Hahn komplett zudrehen.
Мы здесь, чтобы помочь им. Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
Может, испечь им пару пирогов. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
Это дало им эволюционное преимущество, Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.
Им необходимо забронировать два номера Sie brauchen zwei Zimmer zu reservieren
Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.
Им всегда не хватает денег. Sie haben nie genug Geld.
Позвольте им сидеть в интернете. Lassen Sie sie im Internet surfen.
"Что мы можем предложить им? "Was haben wir ihnen zu bieten?
Им не нужно опустошать планету. Sie müssen nicht zu globaler Verwüstung führen.
Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
им становится страшно совершать ошибки. Sie haben Angst, Fehler zu machen.
Им нужна новая медицинская культура. Was sie brauchen ist eine neue medizinische Kultur.
Возможно, им даже это удалось. Und vielleicht hatten sie Erfolg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger