Sentence examples of "котором" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31705 der31489 welch156 other translations60

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС Welche wirtschaftliche Steuerung braucht die EU?

где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы. In zwei Dörfern, in denen mit Kuh-Dünger Biogas produziert wird, welches diese Generatoren antreibt.

Это условие, при котором процветают популисты. Das ist der ideale Nährboden für Populisten.

Есть явление, о котором вы писали и говорили, называемое незначительное старение. Es gibt ein Phänomen, über welches du geschrieben und gesprochen hast, welches unerhebliches Altern ist.

Это дом, в котором она жила. Das ist das Haus, in dem sie lebte.

Это не то животное, о котором мы обычно рисуем комиксы или рисуем вообще. Eigentlich ist das kein Tier, welches man für Cartoons verwendet oder überhaupt zeichnet.

Не пили сук, на котором сидишь. in die Hand beißen die einen füttert.

Так некоторые индивидуумы сплетают сетки и создают вокруг себя нечто типа плотного гамака из связей, в котором они удобно располагаются. Und manche Menschen stricken sich also Netzwerke um sich herum zusammen, erzeugen eine Art dichtes Netz von Verbindungen in welches sie bequem eingebettet sind.

Вот дом, в котором он родился. Das hier ist sein Geburtshaus.

Вы сочиняете список правил, в котором гарантируется, что та конкретная причина, по которой вся финансовая система чуть не рухнула, никогда больше не повторится. Man entwickelt ein Regelwerk, welches sicherstellt, dass der spezifische Grund warum das Finanzsystem beinahe zusammengestürzt ist nicht noch einmal vorliegen kann.

Это дом, в котором он живёт. Das ist das Haus, wo er wohnt.

Например, в Нью-Йорке приняли закон в котором сказано, что учительская статистика, не может быть доступна и использована в решении о нанятии учителей на постоянную работу. Zum Beispiel hat New York ein Gesetz verabschiedet welches besagt, dass Daten zur Lehrerverbesserung nicht benutzt werden dürfen um Laufbahnentscheidungen zu treffen.

Это мир, в котором мы живем. Das ist die Welt, in der wir leben.

dwm - оконный менеджер, на котором я остановился. "dwm" ist die Fensterverwaltung meiner Wahl.

Это город, о котором я тебе рассказывал. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

Существует одно определение лидерства, в котором говорится: Es gibt eine Definition von Führung, die lautet:

В котором часу она выехала из гостиницы? Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?

Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Bewusstsein ist wie ein Spiegel, der alle Bilder entstehen lässt.

Дерево, на котором сидела сорока, было березой. Der Baum, auf dem eine Elster saß, war eine Birke.

Это здание, в котором работает мой отец. Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download