Exemples d'utilisation de "людей" en russe avec la traduction "mensch"

<>
Отведите людей в безопасную зону Bringen Sie die Menschen in einen sicheren Bereich
Большинство людей "руководят с середины". Die meisten Menschen "führen aus der Mitte".
А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?
А скольких людей любовь окрылила? Wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?
У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.
Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.
У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.
"Это просто кучка глупых людей". das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.
Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."
Отведите людей на безопасное расстояние Die Menschen in Sicherheit bringen
Это развивается внутри коллективов людей. Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.
Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Что заставляет людей творить зло? Was bringt Menschen dazu sich falsch zu verhalten?
уничтожить Израиль и его людей. die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.
"Что изменяет качество жизни людей? "Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?
Тысячи людей умерли от голода. Tausende Menschen starben vor Hunger.
Вокруг меня столько успешных людей. Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.
На свете много интересных людей. Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.
Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Сколько людей находилось в здании? Wie viel Menschen waren im Gebäude?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !