Exemples d'utilisation de "меры" en russe avec la traduction "maßnahme"
Traductions:
tous1730
maßnahme572
maßnahmen572
maß47
verfahren9
vorkehrung8
durchgreifen4
autres traductions518
Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
Derartige Maßnahmen sind - natürlich - ein bedauerlicher Umweg.
важно, чтобы принимаемые меры были последовательными.
wichtig ist, dass die Maßnahmen in sich konsistent sind.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.
меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Vielleicht sollte Obama diese vorbeugenden Maßnahmen ja zu seiner Priorität machen.
Меры, принятые США и странами Европы, были началом.
Die von den USA und Europa getroffenen Maßnahmen sind ein Anfang.
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Doch welche Maßnahmen sind angemessen und wirklich hilfreich?
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Diese Maßnahmen werden einige Zeit in Anspruch nehmen, die Investitionen werden jedoch sofort benötigt.
Новые меры правительства также кажутся разумными и соразмерными.
Auch die neuen Maßnahmen der Regierung erscheinen vernünftig und angemessen.
Но не все меры временные и экономически разумные.
Doch nicht alle diese Maßnahmen sind vorläufiger Art oder wirtschaftlich angemessen.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
Doch könnten die Maßnahmen zu einer Verzögerung der Erholung führen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité