Exemples d'utilisation de "наше" en russe

<>
Traductions: tous5513 unser5320 autres traductions193
На кону стоит наше будущее. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.
Ваше письмо должно дублировать наше Ihr Schreiben muss sich mit unserem Brief überschnitten haben
Ваше будущее - это наше будущее. Eure Zukunft ist unsere Zukunft.
Где наше чувство собственного достоинства? Wo ist unsere Würde?
"Наше послание народу Ирана недвусмысленно: "Unsere Botschaft an die Menschen im Iran ist klar:
Мы просим понять наше решение Bitte haben Sie für unsere Entscheidung Verständnis
Человечество - наше самое великое изобретение. Also, das Mensch-Sein ist unsere größte Erfindung.
Он изменил наше понимание Луны. Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.
И мы закончили наше путешествие. Und wir haben unsere Reise beendet.
Пожалуйста, считайте наше предложение недействительным Bitte betrachten Sie unser Angebot als ungültig
Это наше определение параллельной прямой. Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.
"Тайвань - это не наше дело". "Taiwans Sache ist nicht die unsere."
Это наше представление о еде. Das ist unsere Lebensmittel-Landschaft.
Необязательно представлять себе наше будущее. Unsere Zukunft muss nicht erfunden werden.
Поэтому мы снимаем наше предложение Deswegen ziehen wir unser Angebot zurück
Второе наше послание было оптимистичнее: Unsere zweite Botschaft war optimistisch:
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. unsere misslungene Infrastruktur, unsere gescheiterte Regierung.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert.
Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich
Конечно, наше движение выросло из оппозиции: Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !