Sentence examples of "не только" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2252 nicht nur1794 nicht allein74 other translations384

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;

Это касается не только Китая. Dabei steht China nicht allein da.

И не только с США. Und das nicht nur im Hinblick auf die USA.

И это касается не только Америки: Und die USA stehen darin nicht allein:

Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.

Кроме того, это затрагивает не только продажи. Darüber hinaus geht es hier nicht allein um Umsätze.

Дело не только в деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.

Но не только бомбы делают жизнь неспокойной. Dabei sind es nicht allein die Bomben, die zur allgemeinen Unsicherheit in unserem Leben beitragen.

Дело не только в экономике. Das war nicht nur eine wirtschaftliche Geschichte.

На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Es ist nicht allein die Zukunft Simbabwes, die auf dem Spiel steht.

Но, не только рыба исчезает. Jedoch sind nicht nur die Fische am Verschwinden.

Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. Vertrauen beruht nicht allein auf Ausgaben und Krediten.

Речь не только о деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.

Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. Das Problem ist dabei nicht allein die illegale Einwanderung in die USA.

И это не только рыбы. Und nicht nur Fisch.

Центр притяжения данного сражения - это не только поле боя. Und der Schwerpunkt dieses Kampfes liegt nicht allein auf dem Schlachtfeld.

Вопрос не только в чистоте; Es ist nicht nur eine Frage der Sauberkeit.

Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. Gleichzeitig lässt sich die entscheidende Rolle Frankreichs nicht allein an der Größe des Landes festmachen.

И это не только больницы. Und es betrifft nicht nur Krankenhäuser.

Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков. Die Zentralbanken sollten sich nicht allein darauf konzentrieren, die Liquidität der Märkte zu erhalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download