Exemples d'utilisation de "несколько лет назад" en russe
Несколько лет назад, студент университета спросил меня:
Vor ein paar Jahren fragte mich ein Student:
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
Несколько лет назад я начал работать над этим.
Also machte ich mich vor ein paar Jahren daran, genau das zu tun.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.
Die Erde hat vor wenigen Jahren die 50-Prozent überschritten.
Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать.
Vor ein paar Jahren zog ich mich zum Meditieren nach Thailand zurück.
Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад.
Vor ein paar Jahren habe ich für Microsoft gearbeitet.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад.
Das ist eine Firma, die Microsoft vor ein paar Jahren erworben hat.
Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад.
Wir haben das letzte mal vor etlichen Jahren zu Euch gesprochen.
Помню, несколько лет назад я размышлял на эту тему.
Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren darüber nachgedacht habe.
Несколько лет назад мы с моими студентами загорелись этой идеей.
Vor ein paar Jahren begannen meine StudentInnen und ich uns dafür zu begeistern.
Я понял, что происходит на личном примере несколько лет назад.
Nun, ich hatte meine persönliche Einsicht dazu vor ein paar Jahren.
Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад.
Hier ist ein Bild, das ich vor ein paar Jahren in Alaska von Orcas gemacht habe.
Вы не могли себе и представить такое несколько лет назад.
Man hätte diese vor ein paar Jahren nicht erwartet.
Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.
Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции.
Das ist nun einige Jahre her, inflationsbereinigt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité