Sentence examples of "ничто не" in Russian

<>
show all
Ничто не такое, каким кажется. Nichts ist so wie es scheint.
Ничто не может меня остановить. Nichts kann mich aufhalten.
теперь ничто не кажется нормальным. Nichts sieht derzeit normal aus.
Ничто не ново под луной. Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
ничто не продвигается без нас. Ohne uns bewegt sich gar nichts.
ничто не привело к окончанию оккупации. Nichts hatte Erfolg dabei, die Besatzung zu beenden.
Никто не забыт, ничто не забыто. Niemand ist vergessen, und nichts ist vergessen.
Меня здесь больше ничто не держит. Mich hält hier nichts mehr.
Ничто не стоит так дорого, как время. Nichts ist so kostbar wie die Zeit.
Поэтому ничто не мешало банкам продавать "тухлые" облигации. Also gab es nichts, das die Banken hinderte, minderwertige Anleihen zu verkaufen.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление. Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.
Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции. Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
ничто не работало, пока я не нашёл вот это. Aber nichts funktionierte bis ich dies fand.
Никто и ничто не может вывести его из себя. Nichts und niemand kann ihn aus der Ruhe bringen.
В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования. In diesem System entgeht nichts einer endgültigen Interpretation.
Ничто не может быть дальше от правды, чем такие утверждения: Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein:
Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании. Nichts kann die scheinbare Gleichgültigkeit entschuldigen, die durch unser weltweites Schweigen zur Schau gestellt wird.
Но ничто не интересовало людей сильнее в 1950-м, чем сам 1950-й. Aber nichts hat solches Interesse an 1950 erzeugt, wie das Jahr 1950.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. Für die künftige Gesundheit und den Wohlstand einer Gesellschaft könnte nichts wichtiger sein.
В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля. In den transatlantischen Beziehungen spaltet die Parteien potenziell nichts stärker in zwei Lager als das Thema der israelischen Sicherheit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download