Exemples d'utilisation de "нова" en russe avec la traduction "neu"
Подобная структура расходов не нова для Китая.
Diese Art von Ausgabestruktur ist für China nichts Neues.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
Dabei ist die Idee, dass die Natur von der Mathematik beschrieben wird, keinesfalls neu.
Так что идея открытой архитектуры, открытого знания не нова для моей знойной пустыни.
Also sind die Gedanken einer offenen Architektur und eines offenen Wissens nichts Neues in meinem Land.
Хотя данная проблема и не нова, в наше время она обрела новые очертания.
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
Идея использования сфокусированного ультразвука для лечения повреждений в мозге сама по себе не нова.
Diese Idee gerichtete Ultraschallwellen für die Behandlung von Hirnschäden zu nutzen ist keineswegs neu.
Риторика о "двух крупнейших демократических странах мира" не нова, но она соответствует новому акценту администрации Буша - на содействии демократии.
Die Rhetorik über "die beiden größten Demokratien der Welt" ist nicht neu, passt jedoch zum neuen seitens der Bush-Administration verfolgten Schwerpunkt der Demokratieförderung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité