Exemples d'utilisation de "объясняющий" en russe avec la traduction "erklären"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous657 erklären607 erläutern22 zurück|führen7 interpretieren4 deuten3 sich verdeutlichen3 verdeutlichen3 sich zurückführen2 sich interpretieren1 sich deuten1 autres traductions4

afficher

Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года. Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt.

Позвольте вам это объяснить - вот простой факт, объясняющий некоторую несостоятельность теории формы. Lasst mich erklären warum - ein einfacher Grund warum diese Form-Theorie nicht wirklich gut funktioniert.

Я не силён в объяснениях. Ich bin nicht gut im Erklären.

Я не сильна в объяснениях. Ich bin nicht gut im Erklären.

Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Она объяснила причину своего опоздания. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Können Sie erklären, wie die Dusche funktioniert?

Объясните мне это правило, пожалуйста. Bitte erklären Sie mir die Regel.

Пожалуйста, объясните нам следующее обстоятельство: Bitte erklären Sie uns noch folgenden Sachverhalt:

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

Как вы объясните этот рост? Wie erklären Sie diesen Fortschritt?

Это явление очень легко объяснить. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Очень легко объяснить это явление. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, könntest du dies hier erklären?

Позвольте объяснить, как это работает. Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.

Как же объяснить эту универсальность? Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?

Он просто что-то объясняет. Er erklärt also nur etwas.

Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. "Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation:

Он тебе это объяснит, когда вернётся. Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Чем же объяснить это мнимое противоречие? Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger