Exemples d'utilisation de "овцах" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я буду говорить об овцах, тоже. Ich werde auch über Schafe sprechen.

Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых. Offensichtlich betrachte wir Schafe als folgsam.

А пастор Рик только что говорил об овцах. Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe.

Конечно, когда я говорю о козлах, мне приходят мысли об овцах, и не самые невинные. Natürlich, von Ziegen zu reden lässt mich an Schafe denken und nicht auf eine gute Weise.

60 процентов детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных - овцах, козах - домашнем хозяйстве. 60 Prozent der Kinder gehen nicht zur Schule, weil sie sich um Tiere kümmern müssen - Schafe, Ziegen - Arbeiten im Haushalt.

Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.

"Как умно со стороны овец!" "Wie clever von den Schafen!"

Паршивая овца все стадо портит. Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank.

Он рисует овцу за овцой. Er zeichnet ein Schaf nach dem anderen.

Это было совсем не умом овец. Es überhaupt nicht die Intelligenz der Schafe.

Ну, надо отделить овец от волков. Ich würde gerne die Wölfe von den Schafen trennen.

И я собрал много, много разных овец. Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe.

Вопрос - было ли одомашнивание хорошо для овец? Die Frage - war Domestizierung gut für die Schafe?

И от доброго отца родится бешена овца. Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.

Я просил людей нарисовать овцу, смотрящую налево. Und ich habe Menschen gebeten ein Schaf zu zeichnen, das nach links zeigt.

Есть много причин, по которым я выбрал овец. Und es gibt viele Gründe warum ich das Schaf ausgewählt habe.

Нельзя купить одну овцу, а только целый блок. Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, Aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.

Как это было умно для овцы приобрести пастуха! Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

За исключением, конечно того, что это не было мудростью овец. Außer, natürlich, es war nicht die Cleverness der Schafe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger