Exemples d'utilisation de "одна" en russe avec la traduction "ein"

<>
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Это почти одна восьмая общества. Also fast ein Achtel der Menschheit.
Одна закручена в одну сосиску. Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
Одна показывает, что всё функционирует. Ein Streifen zeigt, dass der Test funktioniert.
Здесь напрашивается еще одна ошибка: Hier liegt ein weiterer sehr verbreiteter Fehler:
Одна зона включается - другая выключается, Eine Region ist eingeschaltet, eine andere große Region schaltet ab.
Вот еще одна интересная рыба. Hier ist noch ein toller.
Это одна из верных возможностей. Dies ist eine ungenutzte Chance.
Но все это - одна система. Aber das ist alles ein System.
Сперва это была одна лампочка. Es war zuerst nur ein Licht.
Одна ласточка не делает весны. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Муж и жена - одна сатана. Mann und Weib sind ein Leib.
Это одна из идеалистических надежд. Das ist eine der idealistischen Hoffnungen.
Но была одна интересная вещь: Aber eine Sache war eigenartig:
Вот ещё одна вариация этого. Dies ist eine andere Version.
Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.
Это ещё одна великая идея. Das war eine tolle Idee.
В Англии есть одна певица. Es gibt eine populäre Sängerin in England.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !