Exemples d'utilisation de "остальное" en russe
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.
Die menschliche Natur - Ego und/oder Arroganz - erledigt den Rest.
Хорошо, думаю, ты можешь представить себе остальное.
Nun, ich denke, den Rest kannst du dir vorstellen.
Если это есть, остальное из этого следует.
Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
Wenn wir die 10 Cent schaffen, geht alles andere von alleine.
Дыра бы поглотила свет, как и все остальное,
Licht würde mitgerissen werden in den Abgrund und alles andere ebenso.
В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert.
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.
Und dies schließt Überprüfbarkeit, die wissenschaftliche Methode, die Aufklärung und alles andere ein.
Так что если одна вещь изменилась - меняется и всё остальное.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
Женщина ответила "да", и, по-видимому, робот сделал всё остальное.
Die Frau antwortete mit "ja" und der Roboter erledigte vermutlich den Rest.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Aber wenn ich den Strahler etwas dunkler machen würde, dann würde alles andere leiden.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Wie alles andere verändern sich die Formen des Patriotismus mit der Zeit.
Вот это звезда, и это звезда, а все остальное - галактика.
Das ist ein Stern, das ist ein Stern, alles andere ist eine Galaxie.
"Почему её рука такая тёплая, а всё остальное тело холодное?"
"Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt?"
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
Die Feststellung, dass es auf den Kontext ankommt, heißt nicht, dass alles möglich ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité