Exemples d'utilisation de "оценкам" en russe
Traductions:
tous476
schätzung144
bewertung61
einschätzung52
beurteilung45
bewerten26
schätzen19
note15
auswertung5
evaluation4
evaluierung3
abschätzen2
abschätzung1
auswerten1
autres traductions98
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Die anfallenden Kosten scheinen vergleichsweise gering zu sein.
Однако, по оценкам, 10% случаев рака вызвано наследственностью.
Allerdings wird davon ausgegangen, dass etwa 10% der Krebserkrankungen durch Vererbung verursacht werden.
По оценкам специалистов один из шести детей страдает отклонениями развития.
Es wird geschätzt, dass eines von sechs Kindern, eines von sechs Kindern, an einer Entwicklungsstörung leidet.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
Dieser Nutzen ist im Endeffekt geschätzte sechs Mal höher als die Kosten.
Согласно оценкам, треть производимых во всем мире продуктов тратится впустую.
Schätzungsweise wird ein Drittel der jährlichen Nahrungsmittelproduktion verschwendet.
По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние.
Der IWF schätzt, dass noch mal mehr als doppelt so hohe Belastungen auf uns zukommen.
По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
Der weltweite Markt für synthetische Drogen wird auf 65 Milliarden Dollar geschätzt.
По оценкам, 68 миллионов человек во всём мире прикованы к инвалидным креслам.
Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
Являясь эквивалентом 1% американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Diese Steuersenkung beläuft sich auf ein Prozent des amerikanischen Sozialprodukts, was eine wirklich beeindruckende Größenordnung ist.
Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста.
An erste Stelle gereiht wurden Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung.
По оценкам приблизительно от 300,000 до 500,000 женщин было изнасиловано.
Es wurde geschätzt, dass dort zwischen 300,000 und 500,000 Frauen vergewaltigt wurden.
По оценкам экспертов, к 2050 году вдвое больше людей будет жить в городах.
2050 werden schätzungsweise doppelt so viele von uns in den Städten leben.
Согласно оценкам, в 2011 году в Китае было создано 52% мировой добавочной ликвидности.
2011 gingen etwa 52% der weltweit neu in Umlauf gebrachten Liquidität auf China zurück.
на 6% в прошлом году и, по оценкам, на 4,75% в 2011 г.
dem Internationalen Währungsfonds zufolge 6% im letzten Jahr und schätzungsweise 4,75% im Jahr 2011.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
Die Weltbank schätzt, dass durch diese Politik mindestens 30 Millionen Menschen in den Hunger getrieben wurden.
По оценкам "Агенства охраны окружающей среды" в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.
Die amerikanische Umweltschutzbehörde schätzt, daß in den USA dieses Material, dem Volumen nach, 25% unserer Mülldeponie ausmacht.
По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на $300 в год.
Es wird geschätzt, dass die an dem Programm teilnehmenden Kinder ihr zukünftiges Jahreseinkommen damit um $300 steigern konnten.
Согласно оценкам, 50% населения Африки живет в бедности, а 40% страдает от недоедания и голода.
Geschätzte 50% der Bevölkerung Afrikas leben in Armut und 40% leiden an Unterernährung und Hunger.
По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия.
Die Klimakommission der Vereinten Nationen schätzt, dass die Schneemasse in der Antarktis im Verlaufe dieses Jahrhunderts tatsächlich zunehmen wird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité