Sentence examples of "писал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all413 schreiben382 malen6 other translations25

Как однажды писал Томас Манн: Thomas Mann schrieb einst:

А я рисовал и писал картины, изображал инопланетных существ, инопланетные миры, роботов, космические корабли и всё такое. Meine Reaktion darauf war das Zeichnen und Malen von Außerirdischen, außerirdischen Welten, Robotern, Raumschiffen und all so was.

Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:

Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели. In meiner Jugend habe ich solche Bilder gemalt, die bei einem Sammler sogar in einer Reihe mit den Werken von Falk und Larionow hingen.

Плиний писал в первом веке: Plinius schrieb im 1.Jahrhundert:

Он мне давно не писал. Er hat mir lange nicht geschrieben.

Нет, я этого не писал. Nein, das hab ich nicht geschrieben.

Он писал мне время от времени. Er hat mir hin und wieder geschrieben.

Потому что он писал о нём. Weil er in seinem Blog darüber geschrieben hat.

Он писал Moriarty с одной "i". Sein Name wurde mit nur einem "i" geschrieben.

Я писал программы для лазерных сканеров, Und ich schrieb Software um Laserscanner zu visualisieren.

Ты ни писал и ни звонил. Du hast weder geschrieben, noch telefoniert.

Он просто писал о своей жизни. Er schrieb einfach irgendwie über sein Leben.

извини, что так давно не писал Entschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "Dies ist unsere Chance, an die erste Stelle zu rücken", schrieb er.

Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал: Nachdem er sich dies angehört hatte, schrieb Timothy Garton Ash:

"Стань самим собой", - писал философ Фридрих Ницше. "Du sollst der werden, der du bist," schrieb einst Friedrich Nietzsche.

В начале 1950-х годов Жан Монне писал: In den frühen 1950er Jahren schrieb Jean Monnet:

Один из русских учёных писал в то время: Einer der russischen Wissenschaftler schrieb zu der Zeit:

Когда я писал отчет для корейцев, я сказал: Als ich den Bericht für die Koreaner schrieb, sagte ich:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download