Exemples d'utilisation de "плохим" en russe avec la traduction "schlecht"
Данный вид неравенства необязательно является плохим.
Diese Art der Ungleichheit ist nicht zwangsläufig etwas Schlechtes.
увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
nämlich die Zunahme des Leibesumfangs und deren absoluter Bezug zu schlechter Gesundheit.
Люди с плохим зрением не могут видеть даль.
Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
Для Европы победа Саркози не является плохим знаком.
Für Europa ist Sarkozys Wahl kein schlechtes Omen.
Мы учимся этим действительно плохим урокам реально очень хорошо.
Wir lernen diese wirklich schlechte Lektion wirklich gut.
Наконец, тариф также был плохим с точки зрения дипломатии:
Und abschließend war der Importzoll auch noch schlechte Diplomatie:
Он сдал на права, хотя он был плохим водителем.
Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
Wie man gute Banken rettet und schlechte scheitern lässt
Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время.
George W. Bush ist der schlechteste US-Präsident seit Menschengedenken.
Увеличение расходов для того, чтобы "усложнить" жизнь террористам, является плохим выбором.
Immer mehr Geld auszugeben, um Terrorziele "härter" zu machen, ist tatsächlich eine schlechte Entscheidung.
То, что они делали в Египте, было вовсе не "плохим управлением".
Was die Bruderschaft in Ägypten tat, lässt sich nicht mit "schlechter Regierungsführung" umschreiben.
Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом.
Kurz gefasst, scheinen derartige Rettungsmaßnahmen Großunternehmen mit schlechtem Management zu helfen.
Может быть ужасным там, но не настолько плохим там и так далее.
Könnte hier gräßlich sein, aber dort nicht schlecht, und so weiter und so weiter.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.
Strukturelle Armut in Roma-Gemeinschaften ist eng mit schlechter Ausbildung und Arbeitslosigkeit verknüpft.
Нам нужен способ, чтобы помочь хорошим банкам и позволить обанкротиться плохим банкам.
Wir brauchen eine Möglichkeit, um gute Banken zu retten, schlechte Banken aber scheitern zu lassen.
Мы принимаем все хорошое как данное, а стонем и кряхтим над плохим.
Wir setzen Gutes voraus und stöhnen über das Schlechte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité