Sentence examples of "поговорили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all106 reden93 other translations13

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. Ich sagte zu und sie setzte sich und wir redeten.

Лето уже приближалось, лёд начал таять, мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам: Wir waren zu weit in den Sommer geraten, das Eis begann zu schmelzen, wir redeten über Funk mit den russischen Helikopterpiloten und sie sagten:

Я думаю, что если кто-то в аудитории занимается бегом - и о чем я только что говорил с Кэрол - мы поговорили две минуты за сценой, и она говорила о свойствах подошвы. Ich denke, wenn hier irgendjemand läuft - und ich habe mich gerade erst mit Carol unterhalten - wir haben zwei Minuten lang hinter der Bühne geredet, und sie spricht über Fersensporn.

И давайте поговорим о трудоустройстве. Reden wir über Jobs.

Давайте серьезно поговорим о евро Sensibel über den Euro reden

А теперь поговорим о сексе. Reden wir nun über Sex.

Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.

Мне нужно с тобой поговорить. Ich muss mit dir reden.

Мы можем поговорить об этом? Können wir darüber reden?

Завтра я поговорю с тобой. Ich werde morgen mit dir reden.

Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. Denn heute werden wir über die lokale Erwärmung reden.

Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Lassen Sie uns reden über vergangene und zukünftige Milliarden.

Мы поговорим о трёх из них. Wir reden hier nur von Dreien davon.

Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden.

Давай поговорим о чём-нибудь другом. Reden wir von etwas anderem!

Давайте поговорим о вашей личной истории. Reden wir mal über Ihre persönliche Geschichte.

Давайте поговорим об этих трех П Lassen Sie uns jetzt über diese drei A's reden.

Я хочу поговорить с твоим дядей. Ich will mit deinem Onkel reden.

Я бы с удовольствием поговорил с Джуди. Ich würde gerne mit Judy reden.

Но сегодня я хочу поговорить о другом. Aber darüber will ich heute nicht reden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download