Exemples d'utilisation de "предлагает" en russe
Traductions:
tous1056
bieten245
vorschlagen174
vor|schlagen161
anbieten118
sich vorschlagen104
an|bieten91
vorlegen14
vor|legen11
präsentieren6
sich vorlegen5
offerieren3
darbieten1
dar|bieten1
an|tragen1
antragen1
angebot machen1
autres traductions119
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
Das legt folgende Lösung für die Bankenkrise nahe.
Доклад "Жизнерадостные люди, жизнерадостная планета" предлагает решения.
Vorschläge dazu finden sich im Bericht des Ausschusses mit dem Namen Resilient People, Resilient Planet.
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.
Im Moment scheinen IT-Exporte am vielversprechendsten zu sein.
Это лучшее, что предлагает в Хайдарабаде индийское образование.
Das ist das beste, was Sie an indischer Bildung in Hyderabad bekommen können.
Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду.
Geschlechterrollen zu verstehen und auszubeuten bringt kommerziellen Erfolg.
История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Historisch gesehen entwickeln sich aus diesen Situationen sehr gefährliche Gegenmaßnahmen.
Coke Япония предлагает новый продукт каждые три недели.
Coca Cola Japan denkt sich alle drei Wochen ein neues Produkt aus.
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.
Und jede Kultur bringt ihr eigenes Verständnis vom Leben hervor, ihre eigene maßgeschneiderte Mythologie.
также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
und auch die politische Arithmetik legt keine lebensfähige parlamentarische Alternative nahe.
В этой статье он предлагает трех-нитевую модель ДНК.
Und da war es also dieses Papier und er stellte eine dreistrangige Struktur vor.
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Die BIS schlägt also nichts Neues oder besonders Aufsehen Erregendes vor.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
So schlägt Sarkozy beispielsweise die Schaffung eines Ministeriums für Einwanderung und nationale Identität vor.
Нарастание азиатской потребительской революции предлагает Америке дорогу к новому величию.
Das Fortschreiten einer asiatischen Verbraucherrevolution ebnet Amerika den Weg zu neuer Größe.
Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения.
Niemand schlägt eine Rückkehr zu den gescheiterten Strategien des ersten Eradikationsprogramms vor.
компания Huggies (подгузники) спонсирует собрания, проводящиеся дома, и бесплатно предлагает подгузники;
Huggies (ein Windelhersteller) sponsert Treffen zu Hause und stellt kostenlos Windeln zur Verfügung;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité