Exemples d'utilisation de "проблемами" en russe
Я столкнулась с новыми проблемами.
Ich sah mich mit einer Reihe völlig neuer Herausforderungen konfrontiert.
Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Die neue Regierung sieht gewaltigen Herausforderung entgegen.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Die politischen Entscheidungsträger stehen daher vor komplizierten Herausforderungen.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.
Regierungen wählen nicht automatisch diese Sachen auf die richtige Weise.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
Unterdessen kämpft die Europäische Union mit ihren eigenen Dämonen.
Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Die Finanzpolitik steht vor ähnlichen Herausforderungen.
Возникновение недееспособных государств ставит нас перед огромными проблемами:
Der Aufstieg inkompetenter Staaten stellt uns vor enorme Herausforderungen:
На самом деле это связано с многими проблемами,
Dahinter stecken viele verschiedene Herausforderungen.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Jede dienstleistungsintensive Branche steht vor denselben Herausforderungen.
Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
Also, Recycling und Wiederverwendung sind Hauptstreitpunkte hier.
Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления.
Der normale Bürger verfolgt Fragen der Unternehmensführung normalerweise nicht.
ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации.
eine europäische Kirchturmpolitik ist anfällig gegen ungelöste regionale Konflikte und die von der Globalisierung ausgehenden Herausforderungen.
В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии.
Bei Synthetic Genomics sind wir auch gerade dabei, zentrale Umweltprobleme anzugehen.
Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
Internationale Zusammenarbeit kann auch helfen, mit globalen Umweltproblemen umzugehen.
Страны "арабской весны" сталкиваются с такими же проблемами и потребностями.
Heute stehen die Länder des Arabischen Frühlings vor ähnlichen Herausforderungen und Notwendigkeiten.
Таких вопросов много, но они по большей части являются "домашними" проблемами:
Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als "häusliche Querelen" interpretieren:
Нынешняя структура не в состоянии даже начать работу над грядущими проблемами.
Sie können es nicht einmal ansatzweise mit den kommenden Herausforderungen aufnehmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité