Exemples d'utilisation de "произошедшими" en russe avec la traduction "sein"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3948 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 autres traductions3

afficher

Масштаб и продолжительность воздействия удивили многих, так как "история" о падении Китайской биржи было спровоцирована слухами о том, что правительство Китая, заинтересовавшись спекуляциями, планировало ввести контроль на фондовой бирже, что, как кажется, не имеет логической связи с произошедшими событиями. Dieser große und anhaltende Effekt hat viele überrascht, da die "Geschichte" vom Einbruch in China - dass der Auslöser ein Gerücht war, nach dem die chinesische Regierung, besorgt über die Spekulation, geplant hatte, der Börse Kontrollen aufzuerlegen - anderswo keine logische Relevanz zu haben scheint.

Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.

Это произойдёт в первую очередь. Das sind die Dinge, die zuerst kommen werden.

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Denn dies ist es, was zu passieren scheint.

Это все, что может произойти. Das ist es in etwa.

К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.

Тем не менее, это произошло. Doch jetzt ist sie da.

К сожалению, произошло прямо противоположное. Leider ist genau das Gegenteil passiert.

Так что же здесь произошло? Was ist hier passiert?

Однако этого пока не произошло. Aber das ist noch nicht passiert.

И что-то другое произошло. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.

Как и почему это произошло? Warum und wie ist es dazu gekommen?

Именно это произошло в Америке. Das ist in Amerika passiert.

И как же это произошло? Und wie sie erreicht worden sind.

Итак, почему же это произошло? Warum ist dies so?

Что произошло с другими видами? Was ist mit all den anderen Spezies?

Сканирование происходит за 30 секунд, Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis man einmal durch die gesamte Maschine durch ist.

И это происходит уже давно. Diese ist nichts Neues.

Однако сейчас этого не происходит. Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.

Ясно видно то, что происходит. Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger