Exemples d'utilisation de "происходим" en russe avec la traduction "sich passieren"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3945 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1

afficher

Надеюсь, что этого не произойдет." Ich hoffe, dass es nicht passiert."

Но не произойдет с нами. Es muss nicht auch uns passieren.

такое произойдет, когда ад замерзнет! Das passiert sobald die Hölle zufriert.

И это, вероятно, скоро произойдет. Das wird wahrscheinlich bald passieren.

Произойдет одно из двух событий: Zwei Dinge können passieren:

Вот что, мы надеемся, произойдёт. Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird.

Но этого не должно произойти. Aber all dies muss nicht passieren.

Могли бы произойти другие события. Andere Dinge hätten passieren können.

В действительности всё произошло наоборот. Genau das Gegenteil scheint passiert zu sein.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.

Я не видела, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

И это произошло следующим образом. Es passierte so.

А теперь отгадайте, что произошло? Aber raten Sie was passierte.

Я не видел, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Что произошло после обретения независимости? Was passierte nach der Unabhängigkeit?

Разрешите показать вам, что происходило. Und lassen Sie mich Ihnen zeigen was passierte.

Вот что происходит каждую весну. Dies passiert im Frühling.

Что происходит в правительстве США? "Was passiert in der US Regierung?

что уже отчасти и происходит. Teilweise passiert das schon.

Мы видим, как это происходит. Und wir können sehen, wie das passiert.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger