Exemples d'utilisation de "работали" en russe
Traductions:
tous1451
arbeiten1265
laufen37
arbeitend36
schaffen32
berufstätig4
autres traductions77
А те ребята, которые выпили весь чай с сахаром, строчили в своих журналах, пытаясь заставить работать эту штуку из 2600 ламп, которые сами наполовину не работали.
Diese Tüftler, die Tee mit viel Zucker darin tranken, schrieben in ihre Betriebsbücher, um den Rechner mit all diesen 2600 Elektronenröhren, die die Hälfte der Zeit ausfielen, zum Laufen zu bringen.
Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий.
Zhao schaffte die von den Parteiorganisationen ausgeübte Unternehmenspolizei ab und auch das System, unter welchem die fa ren (die "rechtlichen Vertreter") das Herz der Unternehmen bildeten.
Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Aristoteles war also sehr interessiert daran zu beobachten, wie die Handwerker um ihn herum arbeiteten.
Мы предполагаем, что работали с неправильными гирями
Wir nehmen an, dass mit falschen Gewichten gearbeitet wurde
Эти люди работали над проектом два, три года.
Das sind die, die zwei bis drei Jahre für dieses Projekt gearbeitet haben.
Я знаю людей, которые работали над КПК "Treo".
Ich kenne die Leute, die an der Treo-Produktreihe gearbeitet haben.
Мы негласно работали над ним последние полтора года.
Dies ist etwas, woran wir halb im Stillen gearbeitet haben in den letzten 11 2 Jahren etwa.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
Da gibt es andere, so wie ich, die ganztags dafür arbeiten.
Это фотография школьников-аквалангистов, которые работали в нашей команде.
Dies sind Schüler von der Highschool, Taucher mit denen wir im Team gearbeitet haben.
Естественно, многие друзья работали в школах с недостаточным финансированием.
Sie arbeiteten in Schulen, die manchmal, beziehungsweise sehr oft unterfinanziert sind.
А шахтеры в начале прошлого века работали буквально при свечах.
Und die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
Ещё мы работали на начальной стадии крупного проекта в Бали.
Wir arbeiten auch auf den Beginn eines grösseren Projektes in Bali hin.
Все они работали для меня, чтобы сделать мышку для меня.
Sie alle arbeiteten für mich, um für mich eine Maus herzustellen.
Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité