Sentence examples of "сверху" in Russian
Весь "Рагу" стекал вниз, а "Прего" оставался сверху.
Und Ragu wäre dann ganz unten am Boden, aber Prego bliebe obenauf.
Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.
Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.
Нечто, что невероятно просто - но он бы почувствовал то, что было бы мне не доступно, потому что я - сверху от звука.
Etwas das so unglaublich einfach ist - aber er würde etwas erleben, das ich nicht erlebe, weil ich über dem Klang bin.
Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью,
Von oben war sie durch Stahl und Glas versiegelt.
И эти идеи, этот поезд там сверху - всё это о честном использовании материалов, которое абсолютно равноценно честному использованию материалов, содержащих фанеру.
Und diese Gedanken - die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
Von hoch oben über der Stadt beobachtete ich die Menschen, die auf den Straßen tanzten.
Зрительный отдел полностью охвачен свечением, как видно сверху
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.
Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.
Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.
Dies ist der Turm inmitten des Regenwaldes, von oben.
а если посмотрите вниз, вы получите вид комнаты сверху.
und von dort oben war der ganze Raum aus der Vogelperspektive zu sehen.
Но послания больше не будут заявлятся только сверху - вниз.
Aber die Botschaft darf nicht mehr allein von oben kommen.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert