Exemples d'utilisation de "сделаем" en russe
Traductions:
tous2815
machen1421
tun1319
fertigen12
abgeben10
sich fertigen5
ab|geben3
befähigen2
autres traductions43
Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Wenn wir das erreichen, dann wird Mark diese Probleme lösen.
Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену.
Es gibt keinen Zweifel am Fortschritt, wenn wir die Kosten abziehen.
На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Und lassen Sie uns noch einen Schritt weitergehen.
И всё это мы сделаем за 18 минут, я обещаю.
Wir schaffen das alles in 18 Minuten, ich verspreche es.
Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
Wenn wir ein verzerrtes Bild erhalten, ist es wahrscheinlich, dass wir falsche Entscheidungen treffen.
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird!
Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники.
Die ersten Dinge die passieren werden sind, die, die nicht viel Robotik benötigen.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас.
Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist.
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев.
Ich werde Ihre Hüfte ersetzen - die Wartezeit beträgt so um die 18 Monate.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.
Wir wollen hoffen, dass 2005 uns ein paar Schritte näher an dieses Ziel heranführen wird.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
Wenn wir das schaffen, würde jeder zuhören, und wir hätten Erfolg.
Конечно, мы подумали, давайте сначала сделаем данные доступными для людей, которые применят к ним науку.
Zuerst haben wir uns selbstverständlich gedacht, veröffentlichen wir einfach die Daten, so dass Wissenschaft damit betrieben werden kann.
Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим.
Sehen wir uns an, was passiert, wenn wir am Dreieck zwei Symmetrien ausführen, eine nach der anderen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité