Exemples d'utilisation de "секунду" en russe
Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
Aber denken Sie mal einen Moment lang darüber nach, dass jeder Klang eine Form hat.
Так, давайте я попробую на секунду остановить это.
Ich will hier kurz anhalten, wenn es mir gelingt.
Я - секунду - 44 875 - вы не назвали цифру 6?
Ich - warten Sie - 44875 - haben Sie die 6 ausgelassen?
Секунду спустя, она открыла глаза, посмотрела на меня и сказала:"
Dann öffnete sie die Augen, sah mich an und sagte:
И это большая проблема, мы вернёмся к ней через секунду.
Und das ist ein großes Problem, zu dem wir gleich zurückkommen werden.
но сначала я бы хотел, чтобы вы на секунду задумались над этим графиком.
Aber zuerst möchte ich, dass Sie kurz über dieses Diagramm nachdenken.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.
Wenn Tony Blair jemals etwas davon geglaubt hat, war er ein Narr.
сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.
Итак, мы решили эту проблему и мы придумали решение, которое мы увидим через секунду.
Also sind wir das Problem angegangen und haben eine Lösung gefunden, die wir gleich sehen werden.
И за секунду мой разум перевёл это двойное отрицание в куда более страшное утверждение.
Und es dauerte eine Weile bis mein Verstand diesen Doppel-Negativ in einen noch schrecklicheren Negativ verwandelte.
Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду.
Ich zeige Ihnen gleich noch wichtigere Eigenschaften der Gliedmaßenregeneration.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité