Exemples d'utilisation de "собираюсь" en russe

<>
Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"
собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Und was ich Ihnen zeigen werde, ist eigentlich das, was hier ist.
Я не собираюсь их отстранять. Ich lasse sie nicht hängen.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.
Теперь я собираюсь сменить тему. Ich werde jetzt hier einmal umschalten.
Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.
Но я собираюсь принять лекарство. Aber ich nehme ein Medikament.
Я не собираюсь вас экзаменовать. Ich möchte Sie hier keinem Test unterziehen.
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Ich werde ein Sandwich zum Mittag essen.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.
Так я собираюсь показать вам фактоид. Also zeige ich Ihnen mal eine kleine Tatsache.
Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.
Я не собираюсь с тобой спать. Ich werde nicht mit dir schlafen.
Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment.
Я собираюсь выпить его так много! Ich werde so viel davon trinken.
Я собираюсь записаться в школьный оркестр. Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.
Я собираюсь пробыть здесь пару дней. Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.
Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Ich werde Ihnen etwas ziemlich einmaliges zeigen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !