Exemples d'utilisation de "социален" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей. Er war sozial, und sein Charakter, der Tramp, hat zu Millionen gesprochen.

Вторая ценность - это социальная справедливость. Der zweite Wert ist die soziale Gerechtigkeit.

Это социальная неуверенность в себе. Es ist eine soziale Unbeholfenheit.

Социальная защита и сети безопасности. Soziale Sicherheit und Sicherungsnetze.

Как итог - бОльшая социальная мобильность. Es gibt mehr soziale Mobilität.

честная конкуренция и социальная справедливость. fairer Wettbewerb und soziale Gerechtigkeit.

Они - нечто типа социального капитала. Sie sind eine Art soziales Kapital.

Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет. Dies ist ein soziales Unternehmen, ein nicht auf Profit ausgerichteter Supermarkt.

Я назову его "социальной сингулярностью". Ich nenne sie die soziale Singularität.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. Wir brauchen es zur Wahrung sozialer Stabilität.

Социальные группы выходят на улицы. Soziale Gruppen gehen auf die Straßen.

Это имело чудовищные социальные последствия. Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen.

Итак, социальный уровень посвящён отношениям. Also, bei der sozialen Schicht dreht sich alles um diese Verbindungen.

мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.

Это мировая карта социальных сетей, Dies ist eine Karte von sozialen Netzwerken weltweit.

Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. Auf der einen Seite finanziell, auf der anderen Seite sozial.

Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. Schon allein der Ausdruck "soziales Recht" ist unzutreffend.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? Wie sieht die Zukunft des europäischen Modells der "sozialen Marktwirtschaft" aus?

Человек по своей природе - существо социальное. Wir sind von Anfang an soziale Wesen.

Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое. Dort eilen Sozialleistungen und sozialer Fortschritt dem wirtschaftlichen Fortschritt voraus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger