Exemples d'utilisation de "счастлив" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous317 glücklich285 überglücklich2 autres traductions30

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Дорогие друзья, леди и джентльмены, Я очень счастлив быть удостоенным "TED Prize" [Премия TED] от имени всех выдающихся учителей музыки, служителей искусства и преподавателей Венесуэлы, которые в течение 35 лет самоотверженно и преданно помогают мне создавать и развивать Национальную систему юношеских и детских оркестров и хоров Венесуэлы Meine sehr geehrten Freunde, Damen und Herren, ich bin heute überglücklich da mir der Ted Prize im Namen all der hervorragenden Musiklehrer verliehen wird, Künstler und Pädagogen aus Venezuela, die mich selbstlos und treu seit 35 Jahre begleitetet haben, bei der Gründung, der Vergrößerung und Entwicklung der nationalen Jugend- und Kinder-Orchester und Chöre in Venezuela.

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Я был свободен, я был счастлив. Ich war frei, ich war glücklich.

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

Когда я с тобой, я счастлив. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Я хочу, чтобы Том был счастлив. Ich will, dass Tom glücklich ist.

Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.

Так что первый человек, который становится счастлив, Die erste Person, die also glücklich wird.

Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."

Я счастлив иметь так много хороших друзей. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

я счастлив получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger