Exemples d'utilisation de "ужасном" en russe avec la traduction "schrecklich"

<>
Ваш дом в ужасном состоянии. Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.
И, тем не менее, он оставил свой народ в ужасном положении: Dennoch verließ er sein Volk in einer schrecklichen Situation:
Это было ужасно для женщин. Für Frauen war es einfach schrecklich.
Политически это тоже было ужасно. Und politisch war es auch schrecklich.
У меня ужасно болит живот. Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
Это было бы ужасно опасно. Es wäre schrecklich gefährlich.
Поезда в Сербии ужасно медленные. Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
У меня ужасно болит голова. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
Это мясо издавало ужасный запах. Das Fleisch roch schrecklich.
Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи. Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit.
И мы ели ужасно много батата. Und wir haben schrecklich viele Süßkartoffeln gegessen.
Он ужасно страдал от морской болезни. Er war schrecklich seekrank.
Нам будет вас ужасно не хватать. Wir werden euch schrecklich vermissen.
Прошлой ночью я видел ужасный сон. Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Когда все в крови, ужасный беспорядок. Dabei gibt es dieses schreckliche, blutige Durcheinander.
Еда была ужасная, но я не жаловался. Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
"Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный". ,,Ekeus ist brillant", hörte man da, und ,,Blix ist schrecklich."
Может быть прекрасным там, но ужасным здесь. Könnte dort hervorragend sein, aber schrecklich dort oben.
Даже для нациста, он был ужасным человеком. Sogar für einen Nazi war er ein schrecklicher Mann.
Их действия являются ужасным преступлением против человечества. Ihr Handeln stellt ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit dar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !