Exemples d'utilisation de "умерла" en russe

<>
afficher
Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.
Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году. Angelina Jolie und ihr Bruder James haben eine Videohommage für ihre Mutter online gestellt, die 2007 an Eierstockkrebs verstarb.
Так почему эта женщина умерла? Warum also stirbt diese Frau?
Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей. Es sind Frauen wie Leonora Pocaterrazas, 21, die vor nicht allzu langer Zeit im Gebirgsdorf Columpapa Grande (Bolivien) bei der Entbindung verstarb und ihren Mann allein mit drei weiteren kleinen Kindern zurückließ.
Она умерла несколько лет назад. Sie starb vor einigen Jahren.
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
и два года назад она умерла. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
Его мать умерла от передозировки героина. Seine Mutter war an einer Überdosis Heroin gestorben.
Полтора года назад я чуть не умерла. Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.
"Дамир сказал мне, что его мама умерла. "Damir sagte mir, dass seine Mutter gestorben sei.
Она умерла тихо в своем любимом месте. Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Sie starb an einer mit AIDS zusammenhängenden Krankheit.
Потом в 82 года умерла моя мама. Und dann starb meine Mutter mit 82.
Его мать умерла, когда ему было одиннадцать лет. Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.
Моя мать умерла, когда я ещё был ребёнком. Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war.
Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Seine Mutter starb, als er erst neun Jahre alt war.
А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Ihre Schwester kam und sagte, dass Emma gestorben sei.
К сожалению, моя мать умерла, когда мне было 12 лет. Meine Mutter starb leider als ich 12 Jahre alt war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger