Exemples d'utilisation de "умею" en russe avec la traduction "können"

<>
Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.
Я умею быстро рассказывать скороговорки. Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
Я не умею писать стихов. Ich kann keine Verse schreiben.
Я умею играть на гитаре. Ich kann Gitarre spielen.
Я больше ничего делать не умею. Ich kann nichts weiter tun.
Я умею писать программы на Visual Basic. Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
Я не умею бегать так быстро, как он. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
Я умею читать по-английски, но не могу говорить. Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
Я не умею бегать так же быстро, как Джим. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Я умею читать по-немецки, но не могу говорить. Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
Она спросила меня, умею ли я читать и писать. Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат. Ich kann genauso gut Ski fahren wie mein Bruder.
Я не умею играть в гольф, поэтому не мог протестировать их, но я брал интервью у парня, у которого они есть. Ich spiele kein Golf, deshalb konnte ich sie nicht wirklich ausprobieren, aber ich führte ein Interview mit einem Typen durch, der diese besitzt.
Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Ich könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Мы этого и не умеем. Das können wir nicht.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Он умеет убегать и прятаться. Er kann rennen und sich verstecken.
Он умеет играть в теннис. Er kann Tennis spielen.
Он умеет играть на гитаре. Er kann Gitarre spielen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !