Beispiele für die Verwendung von "фактор" im Russischen
Вот такой впечатляющий экономический фактор.
Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter.
Фактор усталости - важная часть игры.
Der Faktor der Müdigkeit ist ein wichtiger Teil des Golfspiels.
Второй фактор - это неравномерное распределение доходов.
Der zweite Faktor ist die Einkommensungleichheit.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.
Selbstdisziplin, der wichtigste Faktor von Erfolg.
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.
Und hier ist der dritte Faktor, der vollkommen anders ist.
Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.
Der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
Dieses Entwicklungsdilemma bringt uns zum dritten Faktor:
Очевидно, причиной не может быть один-единственный фактор.
Offensichtlich wird die Antwort auf diese Frage kein einzelner Faktor sein.
Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.
Der wichtigste Faktor für dieses Feuer ist die Dichte der Brust.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
Allerdings hat sich unlängst ein dritter Faktor offenbart.
"Русский фактор" окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Der "russische Faktor" wird den Wahlkampf stark beeinflussen.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.
Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.
Der dritte Faktor ist der Teufelskreis zwischen Ölpreisen und dem Kurs des US-Dollars.
Главный фактор неожиданной победы - гнев людей на партию Бхаратия Джаната (ПБД).
Der stärkste Faktor bei diesem Überraschungsvotum war der Zorn der Wähler über die Bharatiya Janata-Partei (BJP).
Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Ich denke, dass wir den wichtigsten Faktor für Erfolg gefunden haben.
Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года.
Aber diesen Faktor kennen wir erst seit 1999.
Один - обычно не называемый фактор - это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.
Ein normalerweise unerwähnter Faktor ist die Angst vor einer EU-Mitgliedschaft der Türkei.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung