Exemples d'utilisation de "хотела" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4133 wollen2634 mögen1438 begierig1 autres traductions60

Я хотела бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Nun, ich würde gerne damit enden, Ihnen die kurze Geschichte von Avelile zu erzählen.

Я хотела бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.

Хотела бы я быть с ней тогда. Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.

Я просто хотела узнать, чем ты занят. Ich habe mich nur gerade gefragt, was du machst.

Она сказала, что хотела бы мне помочь. Sie sagte, dass sie mir helfen würde.

"Я бы так хотела, чтобы отец был здесь." "Ich wünschte mir, Dad hätte dabeisein können."

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Und ich würde gerne enden mit einem alten Sufi-Gedicht.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Zart" ist ein anderes Wort, dem ich mich gerne widmen würde, um es wiederzubeleben.

Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, würdest du gerne in Burts Raumschiff fliegen?

Что бы ты хотела сказать всем этим милым людям? Was würdest du gerne all diesen netten Leuten sagen?

Я хотела бы, чтобы таких людей как ты было больше. Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.

но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай". Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."

Я бы хотела начать свое выступление с двух вопросов и первый: die erste ist:

А теперь я хотела бы огласить своё пожелание [лауреата приза TED]. Und hier ist nun mein Wunsch:

Я не хотела начинать с комментариев о социальной политике моей страны. Ich fing nicht damit an, soziale Kommentare über mein Land abzugeben.

И сегодня я хотела бы поговорить о молодом поколении в контексте социальных СМИ. Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.

И я бы хотела показать всем фотографии того, что происходит сейчас в Йемене. Ich würde gerne mit euch allen einige Bilder davon teilen, was heute im Jemen los ist.

С другой стороны, ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка. Aber jede Organisation würde es ebenso hassen nicht an der Spitze der Liste zu sein.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger