Exemples d'utilisation de "цели" en russe

<>
О силе фокусирования на цели. Es ist die Kraft der Widmung.
Помощь на цели здравоохранения сработала. Die gesundheitliche Hilfe funktioniert.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.
Сегодня у меня две цели. Ich habe hier heute zwei Missionen.
Аргентина стала страной без цели. Aus Argentinien ist ein Land ohne Orientierung geworden.
Это первый шаг к цели. Ich glaube, das ist der erste Schritt in diese Richtung.
Они также преследовали три вспомогательных цели: Sie hatten zudem drei Nebenziele:
Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Die Milleniums-Entwicklungsziele sind Teil der Lösung.
Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.
Помогите нам начать движение к цели. Helfen Sie, ein Momentum zu bauen.
У нас здесь две основные цели: Wir haben hier zwei Hauptziele.
Но в достижении цели вся радость. Aber der Weg dorthin macht Spaß.
Она добилась успеха в достижении своей цели: Und sie hatte Erfolg:
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.
достигнув цели продаж, вы ставите планку повыше. Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.
Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Wirtschaftsziele und so weiter werden vom Staat festgelegt.
От рабочих мест перейду ко второй цели - Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt.
меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich.
Что в такой цели вас может не устроить? Was gefällt Ihnen daran nicht?
Ради данной цели не было жалко почти ничего: Und in diesem Streben war der EU beinahe nichts zu teuer:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !