Exemples d'utilisation de "что - нибудь" en russe

<>
В основном, чередуем нискочестотное поведение - что-то, чего собака не хочет делать - высокочестотным поведением, известное как "поведенческая проблема", или "собачьем хобби" - чем-нибудь, что собака любит делать. Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz-Verhalten - einem, das der Hund nicht machen möchte - ein Hochfrequenz-Verhalten, gemeinhin bekannt als "Verhaltensproblem" oder "Hundehobby" - etwas, das der Hund gerne macht.
Я бы выпил чего-нибудь. Ich würde gerne etwas trinken.
Я могу что-нибудь сделать? Kann ich irgendetwas tun?
И знал ли я что-нибудь об этом? Und ob ich denn irgendwas davon wüsste.
Вы заняты чем-нибудь важным? Haben Sie etwas Wichtiges zu tun?
Окей, сейчас вы что-нибудь видите? Okee, können Sie irgendetwas sehen?
Одна из причин, почему он взял с собой эту довольно большую видеокамеру, - боязнь, что доктора и медсестры посчитают его действительно больным и проделают над ним что-нибудь, о чем он после пожалеет. Einer der Gründe, warum er diese ziemlich große Videokamera mitnahm, war dass er nicht wollte, dass die Ärzte und Schwestern denken, er sei wirklich krank und irgendwas in ihn reinsteckten, dass er später bereuen würde.
Каждый может чему-нибудь научить. Jeder hat anderen etwas zu vermitteln.
Мы все во что-нибудь верим. Wir alle glauben an irgendetwas.
Дай мне что-нибудь поесть. Gib mir etwas zu essen.
Ты что-нибудь сделал с собой?" Haben Sie irgendetwas an sich machen lassen?"
Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.
Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника? Kann irgendetwas dieses Hin- und Herschwingen des Pendels anhalten?
напиши что-нибудь о себе Schreib etwas von dir
"А почему бы мне не сделать что-нибудь еще? "Warum mache ich nicht irgendetwas?
Кто хочет что-нибудь сказать? Wer möchte etwas sagen?
Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности? Haben wir ihnen außer Individualrechten irgendetwas entgegenzusetzen?
Давайте хоть что-нибудь делать". Lasst uns etwas dagegen tun."
И если что-нибудь случится, то они могут вернуться и получить их. Und wenn irgendetwas passiert, dann können sie kommen und es abholen.
напишите что-нибудь о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !