Exemples d'utilisation de "штуках" en russe avec la traduction "ding"
Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.
Ich würde wahnsinnig gern über Dinge reden die nur eine Seite haben.
И эта штука размахнется и ударит по улитке.
Und dieses Ding wird herumschwingen und die Schnecke zerschlagen.
Сутью распространения идей являются телевидение и штуки типа телевидения.
Im Zentrum der Ideenverbreitung steht das Fernsehen und verwandte Dinge.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.
Aber nach kurzer Zeit können Sie sehen, wie die blauen Dinger auf der rechten Seite die Oberhand gewinnen.
И еще множество разных вещей, которые можно придумать для этой штуки.
Es gibt zahlreiche verschiedene Dinge die Sie sich dafür vorstellen können.
Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.
Denken Sie daran, dieses Ding misst im Durchschnitt nur ungefähr 30 Mikrometer.
Только не надо делать вот так, когда вы используете эти штуки!.
Und wenn Sie diese Dinger benutzen, dann brauchen Sie nicht soooo machen.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.
Dieses Ding wurde Schulleitern für 900 Doller das Stück verkauft.
Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!"
Du hebst sie auf, Du machst die verdammten Dinger wieder ran und brinst dieses gottverdammte Rennen zu Ende!"
Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
Und okay, wenn Sie bei uns eins von den Dingen zerbrechen, senden Sie es an den Sender zurück.
"Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".
"Verdammt, ich kann genauso stur wie dieses Ding sein."
Кроме того мы летим во все точки планеты в поисках этой штуки.
Ausserdem fliegen wir über die ganze Welt und suchen nach dem Ding.
И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании.
Und meine Aufgabe war es, dieses Ding ein wenig moderner zu machen, ein wenig leichter verwendbar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité