Exemples d'utilisation de "экспорта" en russe avec la traduction "export"
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
Dies drückt zusätzlich auf den chinesischen Export.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.
Eine Aufschlüsselung der Exporte Südafrikas stützt diese Bedenken:
Япония обеспечивает потребление только 5% экспорта Америки и 8% Китая.
Lediglich 5 Prozent der amerikanischen Exporte gehen nach Japan, für China beträgt dieser Wert 8 Prozent.
Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.
Doch gab es auch Vorschläge, Exporten aus Pakistan zollfreien Zugang zu gewähren.
High Tech обеспечивает 28% регионального экспорта Восточной Азии и тихоокеанских стран.
Im Bereich Hightech belaufen sich die Exporte Ostasiens und der Pazifikregion auf 28% der regionalen Exportraten.
За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.
Wir sehen den enormen Anstieg bei den mexikanischen Exporten in die USA während des vergangenen Jahrzehnts.
В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта.
Allein im letzten Jahr ging ca. 60% des weltweiten Exports auf das Konto Chinas.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Selbstverständlich sollte die Nähe zu den USA ein Vorteil im Hinblick auf Exporte und Investitionsanreize sein.
Они не только должны примириться с перспективой снижения экспорта и кризиса доверия;
Sie müssen nicht nur mit der Aussicht auf sinkende Exporte und nachlassendes Vertrauen fertig werden;
Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.
Natürlich ist Japan nicht das einzige Land, das seine Exporte durch Wechselkurspolitik wettbewerbsfähiger machen will.
Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
Die Bereitschaft, die Inflation anzugehen, wird dadurch behindert, dass Asien stark auf Exporte und die Auslandsnachfrage angewiesen ist.
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
Jahrzehntelang war der Anteil der Exporte am brasilianischen BIP aufgrund des ungezügelten Protektionismus einer der niedrigsten weltweit.
Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию.
Dies schadet den europäischen Exporten sowohl in die USA wie auch nach Asien.
рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
Wachstum durch Export ist der richtige Weg.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
Für China war die Krise ein äußeres Ereignis, das das Land im Wesentlichen als einen vorübergehenden Rückgang der Exporte erlebte.
Австралия, например, сильно зависит от Китая в сферах экспорта железной руды и природного газа.
Australien ist zum Beispiel sehr stark abhängig von seinen Eisenerz und Erdgas Exporten nach China.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
In einer derartigen Welt kann mit fortdauernden Auseinandersetzungen und Problemen rund um chinesische Exporte gerechnet werden.
Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3/5 бангладешского экспорта.
Dies bedeutet, dass die USA Zollgrenzen für fast drei Fünftel der Exporte aus Bangladesh errichten könnten.
Это означало ежегодную передачу 8-10% национального дохода Германии, или 65-76% ее экспорта.
Dies entsprach der jährlichen Zahlung von 8-10% des deutschen Nationaleinkommens oder 65-76% der Exporte des Landes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité