Exemples d'utilisation de "БАНКОВ" en russe
Доступ ко всем видам банков данных, включая библиотеки, в дополнение к средствам массовой информации, может представлять собой решающий фактор процесса распространения знаний и человеческого развития.
Access to all sorts of databanks, including libraries, in addition to media information could represent a decisive factor for the advancement of education and human development.
В Малайзии законодательство о банковских агентах (стоящее на страже интересов клиентов и в то же время поддерживающее бизнес-модели, принятые финансовыми учреждениями) привело к расширению сферы деятельности банков, не имеющих филиалов, на ранее необслуживаемые сельские районы.
In Malaysia, agent-banking regulation (which safeguards consumers’ interests while supporting financial institutions’ business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
Необходимо также, чтобы государства активнее делились своим опытом в деле изучения связей между миграцией и развитием, в том числе с привлечением национальных координаторов ГФМР или использованием онлайновых банков данных, бюллетеней и т.д.
There is also a need for more active sharing among States of their experiences related to the migration and development nexus, including through national Global Forum focal points, or through online databanks, newsletters etc.
Несколько центральных банков сегодня готовят выступления.
Several central bankers give important speeches or testimonies today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков.
Today’s highlights: The day of the central bankers
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves:
Эта паника вызвала банкротство банков по всей стране.
That panic incited a widespread banking failure.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
The current crisis has clearly made central bankers' jobs far more complicated.
Способы решения проблемы банков и налогово-бюджетной политики существуют.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Его тематика связана с миром финансов, банков и рынка Forex?
Is it related to finance, banking or forex?
Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.
Руководители центральных банков, конечно, хотят, чтобы мировая экономика была динамичной.
Central bankers surely wish for a dynamic global economy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité