Exemples d'utilisation de "Банкиры" en russe
однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.
but the public expects bankers to be punished.
Конечно, не все центральные банкиры виноваты в этом.
Of course, not all central bankers are to blame.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.
Bankers - and the rating agencies - believed in financial alchemy.
Банкиры также показали, что они могут быть "этически неполноценными".
Bankers have also shown themselves to be "ethically challenged."
В 1930-ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов.
In the 1930's, bankers and finance ministers were accused.
Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.
Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy's favorite people.
Основные мировые банкиры – это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.
The World’s central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.
То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры.
In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about.
Тем временем, центральные банкиры мира были обучены сосредотачиваться исключительно на инфляции.
Meanwhile, central bankers around the world have been trained to focus exclusively on inflation.
Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,
These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
И они начали доминировать во множестве профессий: доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.
And they're starting to dominate lots of professions - doctors, lawyers, bankers, accountants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité