Exemples d'utilisation de "Ближайший" en russe avec la traduction "near"
Traductions:
tous3989
close2032
near1076
next529
immediate209
nearby43
similar36
intimate25
surrounding5
proximal5
proximate3
autres traductions26
Контрольные точки (используется ближайший меньший таймфрейм)
Control points (the nearest less timeframe is used)
Контрольные точки (используется ближайший таймфрейм + фрактальная интерполяция);
Control points (based on the nearest less timeframe with fractal interpolation of 12 control points);
Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр.
The victim will be evacuated to the nearest medical centre.
Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!
I want to know, than the nearest reef and now is!
Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт.
We need a block of altitude to work the problem, and a heading to the nearest airport.
В случае неправильной работы устройства отнесите его в ближайший одобренный сервисный центр.
If the device is not working properly, take it to the nearest authorised service centre.
Запустите одну проверку на локальном сервере (проверка должна выбрать ближайший сервер автоматически).
Run one test to a local server (the test should select the nearest one automatically).
Я могу пойти через лес, найти ближайший город и позвать на помощь.
I could trek cross country, find the nearest town, get help.
Пока он рыскал в моей сумке, я уронила флешку в ближайший горшок с цветами.
While he was rifling through my bag, I dropped the flash drive in the nearest planter.
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход.
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité