Exemples d'utilisation de "Боюсь" en russe

<>
afficher
Боюсь я не могу готовить. Yes, well, I'm afraid I don't have any cookery skills.
Простите, боюсь, я неважная советчица. I'm sorry, but I'm afraid my advice isn't worth much.
Боюсь, нас ввели в заблуждение. I think we may have been taken for a ride.
Я боюсь с замкнутых пространств. I have a problem with small spaces.
Я больше всего боюсь облысеть. Most of my nightmares are about me losing my hair.
Я больше боюсь невидимого зла. I'm more afraid of the invisible wickedness.
Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.
Я не боюсь придурковатых уродов. I ain't afraid of a dink and a lepton.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Я не боюсь глючного Люцифера. Seeing Lucifer's fine with me.
А я всего боюсь, сагиб. And I am a most fearful man, sahib.
Я боюсь целоваться с Фоли. I'm afraid to kiss Gabe Foley.
И я не боюсь летать. And I'm not affraid of it.
Боюсь, что Паула ждет ребенка. I think, Paula may be pregnant.
Но, боюсь, время уже вышло. I'm afraid the clock has run out.
Боюсь, что это скорбное мероприятие. This is a somewhat mournful occasion.
Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Боюсь, твой комп сдох, Марк. Afraid your PC's screwed, Mark.
Я немного боюсь покидать больницу. I'm a little scared to leave the hospital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger