Exemples d'utilisation de "В это время" en russe

<>
afficher
Прошлым вечером, приблизительно в это время, плюс-минус. Last night, about this time, give or take.
И даже в Антарктике, по крайней мере в это время года, мы иногда видим, что пользователи в сети. And even in Antarctica - well, at least this time of year - we from time to time will see a query rising up.
Г-н Опертти (Уругвай) (говорит по-испански): Мы приветствуем тот факт, что в этом году и именно в это время Генеральная Ассамблея намерена сделать еще одни шаг вперед по пути укрепления и поощрения диалога между цивилизациями в ознаменование Года, посвященного этой теме, а также разработки и принятия мер, необходимых для обеспечения прогресса в этой области. Mr. Opertti (Uruguay) (spoke in Spanish): We welcome the fact that this year and at this particular time the General Assembly can take another step towards facilitating and promoting the dialogue among civilizations and that it is commemorating the year devoted to this issue, as well as the provision and adoption of the measures necessary for its progress.
В это время поезд останавливается. Then the train stops on the way.
Сардинцы в это время молятся. The Sardinians pray.
В это время я была беременна. I was also pregnant at the time.
Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.
Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.
Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.
Греция конечно может остаться в это время. Greece may stay the course this time.
Они не осыпаются в это время года. They don't fall this time of the year.
В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.
В это время волна будет обрабатываться автоматически. At that time the wave is automatically processed.
Как работается с дивой в это время? How's working with the diva this time?
Именно в это время была закрыта позиция; This is the time when the position was closed;
В это время года почта доставляется нерегулярно. Well, the post isn't regular this time of the year.
А ты в это время где шлялся? Where the hell were you?
В это время Эмили будет принимать ванну. By that time, Emily will be taking her bath.
Он в это время был в отъезде. He was away for a while.
Именно в это время была открыта позиция; This is the time at which the position was opened;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger