Exemples d'utilisation de "Вам" en russe avec la traduction "you"

<>
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Веселого Рождества вам с Александром. Merry Christmas to you and Alexandre.
Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Я пропишу вам курс ампициллина. I'll put you on a course of ampicillin.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Я дам вам ответ утром I'll give you an answer in the morning
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Вам нужны дополнительные функции, например: You need advanced features, such as:
Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !