Exemples d'utilisation de "Варп" en russe
Traductions:
tous18
warp18
Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line.
Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы.
Our own warp field may be increasing the gravimetric forces.
А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток.
And now the warp core is breaking down our cellular structure.
Проложите курс к родной планете Основателей, варп 8.
Set course for the Founders' homeworld, warp 8.
Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее.
Engine Room, increase speed to warp six as soon as possible.
Варп ядро утащили, но защищающая его оболочка осталась не тронутой.
The warp core has been removed, but the casing that protected it is intact.
Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.
It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2.
Флот снова замаскирован и движется к планете Основателей на варп 6.
The fleet is setting course for the Founders' homeworld at warp 6.
Сначала я думал, что это скопление астероидов, пока не обнаружил остаточную варп сигнатуру.
At first, I thought it was an asteroid cluster until I picked up a residual warp signature.
Если мы не проложим курс, то мы погибнем во время входа в варп.
If we don't set a course, we could warp ourselves into oblivion.
Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.
Warp drive is still off - line and we don't know whether the Borg have detected us.
Показатели варп и импульсных двигателей находятся в допустимых пределах, так же как и показатели тактических систем.
Warp and impulse drives are reading within tolerance levels and so are the tactical arrays.
И тогда мы сможем использовать эту реакцию для создания обратной волны в варп поле и выталкивания корабля обратно в нормальное пространство!
Then we can modulate the reaction to create an inversion wave in the warp field and force the ship back into normal space!
Я провела последние четыре часа, анализируя схематику варп поля, но так и не приблизилась к ответу, что же пошло не так.
I've spent the last four hours analyzing the warp field schematics, but I'm still no closer to finding out what's going wrong.
Капитан, 32 судна только что вышли из варпа слева по курсу.
Captain, 32 vessels just dropped out of warp off our port bow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité