Exemples d'utilisation de "Вены" en russe avec la traduction "vein"
Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены.
All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.
Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.
I could take a piece of saphenous vein from the leg.
У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.
This next Bachelorette will have no problem finding your main vein.
Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.
He'll never consent to petrosal vein sampling.
"В эту я, наверное, смогу попасть" - подумал он, проводя пальцем вдоль вены.
"Guess I can hit that one" - he thought, running one finger along a vein.
У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.
She has tear ducts, sweat glands, even veins and capillaries underneath her skin.
Следовательно, они не доходят до яремной вены, и не являются причиной потери крови.
Which means it's not able to reach the jugular vein, so that is not the source of the blood loss.
Это подтверждает, что она истекла кровью из разрезанной яремной вены, как и другие жертвы.
Well, that confirms that she bled out through her jugular vein like the other victims.
Внезапно теплая струя пронизала ему вены и взорвалась в голове, словно тысяча золотых "качелей".
Suddenly, a warm flood pulsed through his veins and broke in his head like a thousand golden speedballs.
Ему отрубили голову, но осталась часть яремной вены и мозгового ствола, достаточная для существования.
His head was chopped off, but enough jugular vein and brain stem remained for him to stay alive.
И однажды, когда у тебя появятся варикозные вены, я покажу тебе, как их нужно массировать.
And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité