Exemples d'utilisation de "Верите" en russe

<>
Вы верите мне, дети Господни? Do you believe, my fellow children of God?
И поэтому вы ему верите? So a guy comes to a school play, you trust him?
Мистер Тил, вы верите в свободное предпринимательство позвоночными животными этой планеты. Mr. Teal, you are a credit to the free-enterprising vertebrates of this planet.
Вы верите в единого бога? Do you believe in the one God?
Вы верите, что французы сдержат слово? You trust the French to keep their word?
А Вы верите в предчувствие? Do you believe in presentiment?
Вы верите в существование бога? Do you believe in the existence of God?
Верите ли Вы в привидения? Do you believe in ghosts?
Вы верите в невиновность Леонарда Воула? Do you believe Leonard Vole is innocent?
Вы верите в успех вашего проекта? You believe you're going to be successful in this project?
Что вы не верите в несчастья? What, you don't believe in jinxes?
Вы верите тому, что он сказал? Do you believe what he said?
Вы правде верите в эту чепуху? Do you believe that tripe?
Насколько вы верите в людей-кошек? How much do you believe about the cat people?
Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.
Верите или нет, но даже - внутренних органов. Believe it or not, even with internal viscera.
Только не говорите, что верите в призраков. Don't tell me you believe in wraiths.
Вы верите в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at the first sight?
Теперь вы верите в ясновидцев, мистер Траутмэн? Do you believe in psychics now, Mr. Troutman?
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов? Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !