Exemples d'utilisation de "Вероятно" en russe

<>
afficher
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
Они, вероятно, опоздали на поезд. They may have missed the train.
Прячась, вероятно, внутри длинного плаща. Hiding inside of a trench coat, maybe.
Вероятно, я задела за живое. I must've hit a nerve.
Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. An alluring prospect, but perhaps improbable.
Весьма вероятно, что знает Сисси. It's a good bet Cissy knows.
Вероятно, держит путь во дворец. On his way to the palace, I suppose.
Это, вероятно, подвывихи, вызванные перерастяжением. They appear to be subluxations caused by hyperextension.
Вероятно, это одна из подружек невесты. Well, it had to be one of the hens.
Вероятно это Максимилиан, Максимус или Максвелл? Think it's Maximilian, Maximus, or Maxwell?
Что-то, вероятно, идет не так. Something might be going on.
Вероятно, что-то вроде этой схемы? You'd show them something like this, wouldn't you?
Вероятно, он вёл сидячий образ жизни. Flabby, you'd think he led a sedentary life.
Вероятно, он слишком закис, сидя дома. I guess he's been moping around the house too much.
Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства. Stolen credit cards, a possible getaway car.
Вероятно, она довела дело до конца. She must have gone through with it.
Вероятно не все члены вашей команды. Don't all from your team the reliable by-path.
Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.
Теперь вероятно, что свеча будет медвежьей. It now appears that the candle will form as a bearish candle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger