Exemples d'utilisation de "Вирус" en russe
Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.
Надеяться, что он прихлопнет вирус раньше, чем желтая точка подойдет к красной.
Hope he kills all the bugs before the yellow dot gets to the red one.
Но по-моему, их всех объединяло то, что все они были заражены тем, что я называю вирус "Я могу".
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
Сначала члены команды из фирмы Double Negative подумали, что в программе визуализации, судя по всему, появился какой-то вирус.
The Double Negative team thought it must be a bug in the renderer.
Так называемый вирус "love bug virus", который запустили на Филлипинах в 2000 году, предположительно привел к убыткам в миллиарды долларов США.
The so-called "love bug virus," launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage.
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes.
Сообщения, содержащие опасное вложение или вирус
Messages that contain dangerous attachment or virus
Но вирус национализма выжил и преумножился.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité